Sayfa Biçimlendirme, Broşür, Baskı, Dizgi İşlemleri

Mehrsprachige Publikationen sind mehr als Wort-für-Wort-Übersetzungen...

Die Abteilung Druckvorbereitung von Avrasya Language Services weiß, dass die Entwicklung mehrsprachiger Texte nicht nur die Übertragung von Texten sondern auch die Anpassung von Inhalten verlangt. Die Sprachdienstleistungen von Avrasya umfassen eine vollständige, systematische Lokalisierung anstelle einer bloßen Übersetzung der Inhalte.

Lokalisierung bedeutet mehr, als einen Text einfach nur zu übersetzen. Es bedeutet, die Inhalte für spezifische Ebenen, Regionen, Kulturen oder Zielgruppen speziell aufzubereiten. Dabei muss der Inhalt erhalten bleiben, aber so angepasst und arrangiert werden, dass er einer bestimmten Zielgruppe auf geeignete Weise dargeboten wird.

Pünktlichkeit, Qualität, Kosteneffizienz Das sind nicht nur unsere Ziele, sondern auch jene des Kunden.

DTP/Satz: Unser Unternehmen bietet auch DTP- und Satzdienstleistungen mit der vom Kunden gewünschten Software an (PC und Macintosh: Word, Excel, Page Maker, Quark, Freehand, Adobe Photoshop, Framemaker, S-Tagger, Acrobat, Interleaf etc.).

Design: Wir führen auch alle Arten von Designaufträgen auf der Macintosh-Plattform durch.