Sistemli Çeviri, Trados, Danışmanlık, Masaüstü Yayıncılık, İnteraktif CD

Avrasya Translation Services wurde 1990 gegründet, um systematische Übersetzungsdienste anbieten zu können, die in der Türkei verbreitet benötigt wurden. Dabei brachte Avrasya Translation Services als erstes Unternehmen das Trados-System, eine Software, mit der Zeit und Kosten für Übersetzungen um die Hälfte reduziert werden können, in die Türkei, um Übersetzungen in Umgebungen wie SGML, HTML und XML anbieten zu können. Avrasya Translation Services unterhält Partnerschaften mit führenden Unternehmen verschiedener Branchen, wobei der Großteil der Projekte von Avrasya in den letzten 10 Jahren in den Bereichen KFZ/Automobil, Telekommunikation, Medizin/Medizintechnik und Software/IT (Informationstechnologie) abgewickelt wurde.

Mit einer Übersetzungskapazität von 20 Millionen Wörtern jährlich ist der Geschäftsbereich von Avrasya Translation Services nicht auf die Türkei beschränkt. Vielmehr bietet das Unternehmen seine Dienstleistungen über seine Büros im Ausland auch international an. Dabei ist Avrasya Translation Services in neun strategische Einheiten gegliedert, wozu Übersetzung, Beratung, Entwicklung, Servicepartnerschaft, Technical Writing, DTP, Webdesign, Programmierung und interaktives CD-Design gehören.

Avrasya Translation Services folgt hier einer Strategie, mit der neue Entwicklungen im Auge behalten und in das Unternehmen integriert werden. Durch den stets steigenden Arbeitsumfang bringt Avrasya Translation Services dem Land nicht nur Arbeitsplätze, sondern auch bedeutende technische Fortschritte.

Zu seinen Referenzen kann Avrasya Translation Services führende Fahrzeughersteller wie Volvo, Caterpillar, Audi, Volkswagen, Citroen, Ford UK, Ford Otosan, Seat, Fiat, Skoda, Kia, Daewoo, Daihatsu sowie aus anderen Branchen Unternehmen wie Ericsson, Siemens, Raks, Telsim, Microsoft, Scala, Xerox TR, Xerox UK, Canon, Kodak, Aksa Jeneratör, Raymarine, Tetrapak, Tetaş, ABS Pompacılık, Bayer, Roche, Novartis Becton Dickinson und Bio DPC zählen.

Stets dem Grundsatz verpflichtet, dass Mitarbeiter das wichtigste Kapital sind, beschäftigt Avrasya Translation Services 250 Mitarbeiter (davon 50 festangestellt), die in Trainings- und Schulungsprogrammen auf technischem und administrativem Gebiet herausragende Qualifikationen erreichen.