Veri Yönetimi, Veri, Kaynak Dilleri

Making a specific dictionary valid for all the characters and use and update of this dictionary ensuring that it meets the specific standards of the industry and the customer with a correct and coherent terminology.

Use of QA Procedures in Source Material and Target production:

• Ensuring the quality control of the whole SGML materials received from the customer before the production and before the delivery to the customer

• Distribution of the source suitably in accordance with the total translation capacity via intranet applications within Avrasya Organization

• Formation of optimum database in order to make maximum advantage of the text that will be re-used

• Control and update of visual print-outs of the materials

• Use of various source languages