Veri Yönetimi, Veri, Kaynak Dilleri

Rendre un dictionnaire particulier valide pour tous les caractères, utiliser et mettre à jour ce dictionnaire tout en veillant à ce qu'il respecte les normes spécifiques prescrites par l'industrie et par le client, avec une terminologie à la fois appropriée et cohérente.

Utilisation des procédures d'assurance qualité dans les données initiales et dans la production cible:

• Assurer le contrôle de la qualité de l'ensemble des matériels SGML reçus du client avant toute production et livraison au client

• Distribution appropriée du matériel source conformément à la capacité totale de traduction au travers d'applications intranet au sein de Avrasya

• Constitution de bases de données optimales dans le but de profiter pleinement du texte à réutiliser

• Contrôle et mise à jour des imprimés visuels des matériels

• Utilisation de différentes langues source