• Müşteriye ait bilgisayardaki veri tabanlarından ve veri tabanlarına doğru kaynak materyallerinin veri yönetimi

• Çoklu oturum ve kurulumlarda var olan kaynak dokümanları için veri yönetimi hizmetleri

• Kaynak materyal ve hedef materyal yapıları üzerinde çalışan uygulamalar

• Kaynak materyallerin yapı ve içeriklerinin gözden geçirilip hedef metin için hazırlanması

• Hedef metnin yapı ve içeriğinin gözden geçirilip baskıya hazırlanması

• Doğru bütçeleme opsiyonlarını müşteriye sunabilmek ve müşterinin kendi organizasyonunda yer alan mevcut kaynaklardan maksimum ölçüde yararlanabilmek için belgeleme hizmetlerinin koordinasyonu

• Sipariş prosedürleri

• Projenin çalışma planının ve teslim tarihlerinin belirlenmesi

• Çeviri hizmetlerinin koordinasyonu

• Mevcut doğru çevirilerin uygun yerlerde yeniden kullanımı için bütün karakter setleri ile uyumlu çeviri sistemlerinin kullanımı ve yenilenmesi

• Çoğaltma: Kayıt ve çoğaltma işlemi müşterinin talebi doğrultusunda basılı şekilde, disket veya CD üzerinde veya kitap halinde olabilir.

SGML üretim sisteminin kendi özelliği olarak SGML ortamında çevirisi yapılan dokümanın çoğaltılması dijital ortamdan elektronik basım tekniklerine kadar çok çeşitli şekillerde müşterinin isteğine uygun biçimlerde mümkün olmaktadır.